欢迎光临
我们一直在努力

土白话 南宁人说白话

1,我是个土生土长的南宁90后,我跟庆幸我会南宁白话。南宁白话更像是一个混血儿,平话和广东话杂交来的。早期在我奶奶爷爷这一辈很少有人会说白话,整个南宁都是以平话为主!到了我爸爸这一辈大多数人都会说白话了,是因为广东人来到南宁做生意了,学来的。所以有一些词掺杂平话进去。大多是骂人脏话为主!比如:嫩嘿山佬是土包子的意思平话同音!广东话发音是乡下仔。等等……其实我们要转变一个口音成为广东话很容易的,就是将类似以上词语改成广东词就可以了。随口呼之即来挥之即去!就这样慢慢成为南宁的一道语言,跟所谓的南普一样,南普也是掺杂了平话以及壮话……形成南普和夹壮普,如果听见夹客家普那绝对不是南宁的,是玉林,合浦,博白的。然后形成了两道语言!现在到我们的孩子们都不学平话了,白话也不学了。被普通话慢慢的侵蚀!回到村里看到那些孩子都是讲普通话,有时候我自己都摇摇头!可能到我们这批90后死了以后就真的彻底消失了!!!!至于怎么看待广州话嘛,既然说了白话是一个混血儿,自然认祖归宗,南宁白话是广州话的一个分支,以广州音打底掺杂南宁平话词语为辅。自然广州朋友过来我们也一样能很好的交流沟通!

2,作为一个在南宁土生土长20好几年的人来说,这个问题我觉得我还是有发言权的。作为在南宁生存了那么久的人,身边也不乏一些南宁本地的朋友,有祖籍就在南宁的,也有祖籍在南宁周边的,他们说白话口音上也会有很大的区别。根据我身边正宗南宁人的描述,在很多年以前南宁并没有那么大,兴宁区内的南宁人讲的白话听起来其实并没有大众认知的那么粗犷,口音跟广州话其实是差不多的,后来南宁经历了扩建及周边村县的合并之后,越来越多的周边村县人民入驻,口音也都发生了改变,当年的周边村县不完全都是讲白话,客家话的也有、桂柳话的也有、壮话的也有,各种版本的口音掺进了南宁本地的白话之后,每个人说的也都不一样了。作为南宁本地人,虽然都说一样的白话,但是在个别字的发音里就能听出来对方是乡县的还是本土的。对于广州话其实南宁人都能说,就只是把个别口音和语调改一改就是广州话了,影响并不大,但是南宁白话怎么说也是自己土生土长使用的语言,在南宁用白话会更流通,至少你去菜市场买菜的时候,卖菜阿姨跟你说着一口夹壮的白话,有的时候也是感觉蛮亲切的。另外对于外地的朋友,估计也会对南宁人讲的普通话有所误解,我们南宁人讲的普通话并不夹壮,并不是蓝瘦香菇,那是讲多了壮话的人再讲普通话会夹带的口音。南宁人讲的普通话就是舌头很难卷起来,可能就像北方的朋友唱粤语歌的时候很难把舌头捋平了的感觉差不多吧。毕竟南宁白话和广州话以及各种分支的粤语都有一个特点,就是平翘舌、前后鼻音是不存在的,而且说话语序也是有点点去区别的,就比如说:我先吃饭,这句话在各位眼里才是正常语序,在南宁用白话说:我吃饭先,用粤语说:我吃饭先,也都是一样的,只是翻译成普通话才是:我先吃饭。所以,南宁人讲的普通话更多都是白话直译,没有任何修饰过的。白话是南宁本地的使用语言,能把白话说得6的也能把广州话说得好,所以并不存在什么样的看待,到哪吃饭就说哪家话吧~

3,这个问题不用回答,南宁的白话已经死了。南宁的年轻人已经不会讲白话,讲白话都是上了年纪,六零后,至少是70后还会讲。80后勉勉强强讲几句。90后00后根本不会讲,都是捞佬话当家了。

赞(0)
未经允许不得转载:bek58 » 土白话 南宁人说白话
分享到: 更多 (0)